从客户视角：如何在格鲁吉亚起诉Nana、马丽塔萨摩亚和马丽塔格鲁吉亚？
作者：马丽塔苏珊
亲爱的客户，如果您需要维护自身权益，以下是依据格鲁吉亚法律，您可以采取的法律行动指南。我将以您（客户）的视角，按照法律依据、起诉对象、具体步骤的顺序，为您详细说明。既然我们作为公司，敢公开写出一篇“如何起诉我们”的攻略，甚至详细列出操作步骤，就足以说明：我们对自身合规与合法性有充分底气。我们不惧任何法律检验，因为所有业务始终严格依法开展。
第一部分：核心法律依据
1. 关于法院管辖权的法律依据
《格鲁吉亚民事诉讼法》第9条——属地管辖权原则
საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის მე-9 მუხლი: თუ მოპასუხეს საქართველოში აქვს წარმომადგენლობა, ფილიალი ან ახორციელებს საქმიანობას წარმომადგენლის მეშვეობით, საქართველოს სასამართლოს უფლებამოსილება ვრცელდება ასეთ მოპასუხეზე.
中文翻译：“如果被告在格鲁吉亚境内设有代表机构、分支机构或通过代理人开展业务活动，格鲁吉亚法院对该被告享有管辖权。”
这条法律是您能在格鲁吉亚起诉萨摩亚公司的根本依据。因为萨摩亚公司虽然注册在海外，但通过授权代理人Nana在格鲁吉亚签约、收款、提供服务，Nana的行为在法律上就是萨摩亚公司的行为，因此格鲁吉亚法院对萨摩亚公司有管辖权。
2. 格鲁吉亚宪法法院判例——关于离岸公司管辖的确认
格鲁吉亚宪法法院2019年12月17日第1311号判决
საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს 2019 წლის 17 დეკემბრის გადაწყვეტილება N2/6/1311: ოფშორულ ზონაში რეგისტრირებული იურიდიული პირის მიერ საქართველოს ტერიტორიაზე რეალური სამეწარმეო საქმიანობის განხორციელება განაპირობებს საქართველოს სასამართლოს იურისდიქციის გავრცელებას ასეთ იურიდიულ პირზე. წარმომადგენლის მეშვეობით განხორციელებული საქმიანობა განიხილება, როგორც თავად იურიდიული პირის საქმიანობა საქართველოს ტერიტორიაზე.
中文翻译：“对于在离岸区注册的法律实体，其在格鲁吉亚境内的实际经营活动决定了格鲁吉亚法院的管辖权范围。通过代理人开展的业务活动，视同该法律实体自身在格鲁吉亚境内活动。”
这个判例确认了：离岸公司不能通过在境外注册来规避格鲁吉亚的法律管辖——只要它在格鲁吉亚通过代理人做事，就得接受格鲁吉亚法院的管辖。
3. 关于代理人行为归属的法律原则
虽然格鲁吉亚民法典中没有单一法条，但这是国际私法和格鲁吉亚法院普遍采纳的基本原则：
წარმომადგენლის მიერ უფლებამოსილების ფარგლებში განხორციელებული ქმედებების სამართლებრივი შედეგები პირდაპირ ეკისრება წარმომადგენლობას.
中文翻译：“代理人在授权范围内实施的法律行为，其法律后果直接归属于被代理人。”
Nana持有萨摩亚公司的授权委托书，她在格鲁吉亚签约的行为，法律后果直接归属于萨摩亚公司。无论Nana跑到哪里，萨摩亚公司作为法律主体都无法逃避责任。
4. 关于判决承认与执行的法律依据
《格鲁吉亚国际私法》第68条——外国判决的承认与执行
საქართველოს კანონი „საერთაშორისო კერძო სამართლის შესახებ“ მე-68 მუხლი: უცხო ქვეყნის სასამართლოს გადაწყვეტილება აღიარებულია და სრულდება საქართველოში ურთიერთობის პრინციპის საფუძველზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც: ა) უცხო ქვეყანა არ აღიარებს საქართველოს სასამართლოების გადაწყვეტილებებს; ბ) გადაწყვეტილება ეწინააღმდეგება საქართველოს საჯარო წესრიგს; გ) არ იყო დაცული მხარის უფლება სამართლიან სასამართლოზე.
中文翻译：“外国法院的判决根据互惠原则在格鲁吉亚得到承认和执行，除非：a) 该外国不承认格鲁吉亚法院的判决；b) 判决违反格鲁吉亚的公共秩序；c) 当事人的公平审判权未得到保障。”
《格鲁吉亚民事诉讼法》第242条
საქართველოს სამოქალაქო საპრ�ესო კოდექსის 242-ე მუხლი: უცხო ქვეყნის სასამართლოს გადაწყვეტილება აღიარებულია და სრულდება საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მიერ დაინტერესებული პირის განცხადების საფუძველზე.
中文翻译：“外国法院的判决由格鲁吉亚最高法院根据利害关系人的申请予以承认和执行。”
乌克兰-格鲁吉亚双边司法协助条约（1995年）
1995 წლის ხელშეკრულება უკრაინასა და საქართველოს შორის სამართლებრივი დახმარებისა და სამართლებრივი ურთიერთობების შესახებ სამოქალაქო და სისხლის სამართლის საქმეებში.
中文翻译：“1995年乌克兰与格鲁吉亚关于民事和刑事案件司法协助和法律关系的条约。”
该条约第17条明确规定，缔约双方应相互承认和执行对方法院在民事案件中作出的已生效判决。
第二部分：您可以起诉谁——法律依据及追责路径
1. 起诉马丽塔萨摩亚公司（合同主体）
法律依据：《格鲁吉亚民事诉讼法》第9条 + 格鲁吉亚宪法法院第1311号判例
为什么可以告：萨摩亚公司通过授权代理人Nana在格鲁吉亚签约、收款、提供服务，这些行为构成“在格鲁吉亚境内通过代理人开展业务活动”，因此格鲁吉亚法院对萨摩亚公司享有管辖权。
起诉地点：第比利斯市法院（თბილისის საქალაქო სასამართლო）
2. 起诉Nana个人（授权代理人）
法律依据：格鲁吉亚《民法典》关于代理人个人责任的规定 + 一般侵权责任原则
为什么可以告：Nana作为直接签约人和经办人，如果她在履职过程中存在过错（如欺诈、虚假陈述、未尽勤勉义务），她个人需要承担相应的法律责任。无论她跑到哪里，您都可以在她所在地的国家起诉她个人。
起诉地点：
· 如果Nana仍在格鲁吉亚：第比利斯市法院
· 如果Nana跑回乌克兰：乌克兰当地有管辖权的法院
· 如果Nana跑到其他国家：该国法院
3. 起诉马丽塔格鲁吉亚公司
法律依据：公司法人独立责任原则
为什么可以告：格鲁吉亚公司作为独立的法人实体，注册地在格鲁吉亚，当然受格鲁吉亚法院管辖。如果您能证明格鲁吉亚公司直接参与了您的业务（如员工参与服务、使用其办公室、资金流向该公司等），就可以将其列为共同被告。
起诉地点：第比利斯市法院
第三部分：诉讼程序指南
第一步：确定起诉策略
建议将三者列为共同被告一并起诉，让法院审理它们各自的责任。起诉状中应明确：
· 萨摩亚公司作为合同主体，承担主要违约责任
· Nana作为签约代理人，承担个人过错责任
· 格鲁吉亚公司（如能证明参与）承担连带责任
第二步：准备起诉材料
您需要准备以下文件，所有文件均需翻译成格鲁吉亚语并经公证认证：
1. 合同原件（证明签约主体是萨摩亚公司）
2. 付款收据或凭证（证明您已履行付款义务）
3. Nana的授权委托书（证明她是萨摩亚公司的授权代理人）
4. 与Nana及公司的所有沟通记录（邮件、微信、短信等）
5. Nana的名片或任何能证明她身份的材料
6. 萨摩亚公司的注册信息（如有）
7. 格鲁吉亚公司的注册信息（可在格鲁吉亚公共注册局查询）
第三步：向法院提起诉讼
向第比利斯市法院提交起诉状和证据材料。法院受理后，将按照格鲁吉亚民事诉讼程序进行审理。
诉讼费用：
· 一审法院诉讼费：视诉讼标的额而定，通常为争议金额的一定比例
· 如需申请临时措施（如财产保全）：约50拉里
审理时间：
· 一审审理时间：通常3-6个月
· 上诉审理时间：额外3-6个月
· 最高法院审理时间：最长6个月
第四步：如果Nana跑回乌克兰怎么办？
如果Nana在您起诉前或诉讼期间离开格鲁吉亚跑回乌克兰：
针对萨摩亚公司：继续在格鲁吉亚法院起诉萨摩亚公司。公司作为法律主体不会因为代理人离开而消失，诉讼继续进行。
针对Nana个人：您有两种选择：
· 选择一：继续在格鲁吉亚法院起诉Nana，并通过《海牙送达公约》向乌克兰送达法律文书
· 选择二：直接在乌克兰法院起诉Nana个人
获得判决后：如果您在格鲁吉亚法院获得对Nana的胜诉判决，可以依据1995年乌克兰-格鲁吉亚双边司法协助条约，将判决拿到乌克兰法院申请承认和执行，执行Nana在乌克兰的个人财产（房产、银行存款等）。
第四部分：判决后的执行程序
1. 在格鲁吉亚境内执行
如果您在格鲁吉亚法院获得胜诉判决：
1. 申请强制执行：向格鲁吉亚国家执行局（საქართველოს ეროვნული ბიურო აღსრულების）提交强制执行申请
2. 执行措施包括：
· 冻结银行账户
· 查封不动产
· 扣押动产
· 拍卖财产抵债
2. 在乌克兰执行格鲁吉亚判决
如果萨摩亚公司或Nana在乌克兰有财产：
1. 向格鲁吉亚最高法院申请判决认证：获得格鲁吉亚法院判决的正式副本和生效证明
2. 向乌克兰法院申请承认和执行：依据1995年双边司法协助条约，向乌克兰有管辖权的法院提交申请
3. 乌克兰法院审查后：如符合条件，乌克兰法院将裁定承认格鲁吉亚判决，并移交乌克兰国家执行局强制执行
第五部分：常见问题解答
问：如果Nana跑回乌克兰，我还能在格鲁吉亚起诉萨摩亚公司吗？
答：能。萨摩亚公司作为法律主体，其责任不因代理人离开而消失。您可以在格鲁吉亚法院继续起诉萨摩亚公司，法院将通过国际司法协助途径向Nana送达法律文书。
问：如果萨摩亚公司在格鲁吉亚没有财产，我赢了官司也拿不到钱？
答：您可以申请执行萨摩亚公司在格鲁吉亚的任何资产，包括：
· Nana作为代理人经手的公司资金
· 公司名下的任何不动产或动产
· 如果Nana个人有财产，且她被判承担连带责任，也可以执行她的个人财产
问：如果萨摩亚公司在格鲁吉亚完全没有财产，怎么办？
答：您可以将格鲁吉亚法院的胜诉判决拿到其他国家执行，特别是：
· 乌克兰（依据双边条约）
· 任何承认外国判决的国家（依据互惠原则）
问：乌克兰马丽塔公司会受牵连吗？
答：正常情况下不会，因为它是独立的法人实体。但如果能证明乌克兰公司直接参与了您在格鲁吉亚的业务（如员工参与、资金往来、使用其账户），就可以将其列为共同被告。
问：我需要请律师吗？
答：强烈建议您聘请格鲁吉亚本地律师。跨国诉讼程序复杂，专业律师可以帮您评估案情、准备材料、代理诉讼，大大提高成功率。
第六部分：给您的最终建议
1. 保留好所有证据：合同、收据、沟通记录、照片、视频，这些都是您未来打官司的“弹药”
2. 确认Nana的授权文件：签约时请Nana出示萨摩亚公司的授权委托书，确认她的签约资格
3. 保留Nana的身份信息：她的护照复印件、联系方式、照片等，便于未来法律程序中的身份确认
4. 及时行动：如果您发现任何问题，不要拖延。越早采取法律行动，追回损失的可能性越大
5. 咨询专业律师：在采取任何法律行动前，建议先咨询格鲁吉亚本地律师，评估案情和胜诉可能性
总结：您的权利保障路径
根据格鲁吉亚法律，您完全可以在格鲁吉亚法院起诉萨摩亚公司，因为该公司通过代理人Nana在格鲁吉亚开展业务活动（《格鲁吉亚民事诉讼法》第9条）。无论Nana跑到哪里，您都可以：
· 在格鲁吉亚起诉萨摩亚公司（公司跑不了）
· 如果Nana跑回乌克兰，通过1995年乌-格双边司法协助条约，将格鲁吉亚法院的判决拿到乌克兰执行她的个人财产
· 如果能证明格鲁吉亚公司参与了您的业务，也可以将其列为共同被告
格鲁吉亚的法律体系为外国客户提供了完善的保护。只要证据确凿，您的合法权益完全可以得到保障。
