为什么格鲁吉亚有这么多公众假期?一文读懂格鲁吉亚的节日、历史与文化

作者:马丽塔苏珊

如果你曾经在格鲁吉亚生活、工作,或者来这里办理业务,可能会有一个很深的感受:

格鲁吉亚怎么总是在放假?

刚过完新年,接着是东正教圣诞节和主显节;春天有母亲节、妇女节、复活节;五月又接连迎来胜利日、圣安德烈日、家庭圣洁日和独立日;到了夏秋,还有圣母升天节、姆茨赫塔节和圣乔治节。

对于习惯了中国工作节奏的外国人来说,这样的节日安排可能有些令人意外。尤其是需要办理银行业务、政府手续、法律文件、医疗预约或商业合作时,公众假期有时会直接影响工作进度。

但格鲁吉亚的节日并不是简单地为了休息而设立的。

这个国家的公众假期,实际上反映了它几千年的历史、基督教传统、民族独立运动,以及格鲁吉亚人对家庭和文化身份的重视。

那么,格鲁吉亚一年究竟有哪些公众假期?每个节日又有什么故事?

 

一、格鲁吉亚为什么有这么多公众假期?

格鲁吉亚位于欧洲与亚洲的交界处,高加索山脉南侧。它拥有非常悠久的历史,也经历过罗马、波斯、阿拉伯、蒙古、奥斯曼帝国和俄罗斯等不同势力的影响。

尽管历史上长期面临外部压力,格鲁吉亚始终保留着独特的语言、文化和宗教传统。

其中,东正教在格鲁吉亚社会中具有非常重要的地位。

公元4世纪,基督教成为古代格鲁吉亚伊比利亚王国的国教。根据格鲁吉亚传统记载,圣尼诺(Saint Nino)在这一过程中发挥了重要作用。

从那以后,东正教逐渐成为格鲁吉亚民族文化和历史认同的重要组成部分。

因此,格鲁吉亚的公众假期大致可以分为三类:

    1. 宗教节日: 例如东正教圣诞节、主显节、复活节和圣乔治节。

    1. 国家历史纪念日: 例如4月9日国家团结日、5月9日反法西斯胜利日和5月26日独立日。

    1. 社会与文化节日: 例如母亲节、国际妇女节和家庭圣洁日。

格鲁吉亚《劳动法》第30条规定了法定公众假期。按照目前的法定节日安排,通常可以理解为14个固定日期,加上复活节期间连续4天的假期,一年通常有18个法定公众假期日期。

这也是为什么格鲁吉亚的节日数量看起来比一些国家更多。

格鲁吉亚第比利斯节日庆祝与城市装饰

 

二、格鲁吉亚全年公众假期及其背后的故事

1月:新年、东正教圣诞节与主显节

1月1日和2日——新年(New Year)

格鲁吉亚人非常重视新年。

新年不仅是一个庆祝新开始的节日,也是家庭团聚的重要时刻。很多格鲁吉亚家庭会准备丰盛的食物、葡萄酒和传统甜点,与亲友一起庆祝。

其中,格鲁吉亚有一个很有意思的传统,叫作 Bedoba。

1月2日被很多人称为 Bedoba,也就是一种与好运有关的日子。民间相信,一个人在这一天如何度过,可能预示着未来一年的运气。

因此,人们会希望这一天充满快乐、友善和美好的事情。

需要注意的是,1月2日在法律上属于新年假期,Bedoba则是这一天广为流传的民间文化名称。

1月7日——东正教圣诞节(Orthodox Christmas)

很多外国人第一次来到格鲁吉亚时,都会感到奇怪:

为什么格鲁吉亚的圣诞节不是12月25日,而是1月7日?

这是因为格鲁吉亚正教会遵循儒略历的圣诞节日期。儒略历与目前国际社会普遍使用的公历之间存在13天的日期差异,因此,儒略历12月25日对应公历1月7日。

圣诞节是格鲁吉亚最重要的宗教节日之一。

这一天,很多家庭会参加教堂礼拜。第比利斯等城市还会举行名为 Alilo 的圣诞游行。参与者穿着传统服装,唱着圣诞歌曲,沿街行进,有时还会收集食物和礼物,捐赠给有需要的人。

对于格鲁吉亚人来说,圣诞节不仅是宗教纪念日,也象征着家庭、希望和祝福。

1月19日——主显节(Epiphany)

主显节是东正教的重要节日,用来纪念耶稣基督在约旦河接受施洗约翰洗礼的事件。

在格鲁吉亚,这一天有一个非常有代表性的传统:祝圣水。

神职人员会举行宗教仪式,为水进行祝福。许多信徒会前往教堂,领取祝圣水,或者参与相关活动。

在一些地方,也会举行具有地方特色的水上庆祝仪式。

所以,如果你在1月19日前后看到格鲁吉亚教堂周围有较多宗教活动,就很可能与这个节日有关。

格鲁吉亚不仅庆祝公历新年,也会在1月7日举行东正教圣诞庆祝活动  格鲁吉亚不仅庆祝公历新年,也会在1月7日举行东正教圣诞庆祝活动

3月:母亲节与国际妇女节

3月3日——母亲节(Mother’s Day)

格鲁吉亚的母亲节设立于1991年。

在格鲁吉亚文化中,家庭关系非常重要,母亲在家庭中通常具有重要地位。

这一天,人们会向母亲表达感谢和爱意,送花、礼物,或者与家人一起吃饭。

如果你在3月初来到格鲁吉亚,可能会发现花店格外热闹,尤其是鲜花和礼品店。

3月8日——国际妇女节(International Women’s Day)

3月8日是国际妇女节,在格鲁吉亚也是法定公众假期。

这一节日与苏联时期的社会文化历史有一定联系。苏联解体后,格鲁吉亚仍然保留了这一节日。

这一天,女性通常会收到鲜花、巧克力和礼物。

在格鲁吉亚,3月8日与3月3日母亲节相隔只有五天,因此整个三月初都带有浓厚的鲜花和庆祝氛围。

格鲁吉亚3月3日母亲节与3月8日妇女节

4月:国家团结日与东正教复活节

4月9日——国家团结日(Day of National Unity)

这是格鲁吉亚现代历史中非常重要、也非常沉重的一天。

1989年4月9日凌晨,苏联军队在第比利斯鲁斯塔维利大街(Rustaveli Avenue)驱散了一场要求格鲁吉亚独立的和平抗议活动。

这场事件造成21人死亡,死者中包括女性和年轻学生,另有数千人受伤或受到影响。

这场悲剧被称为“4月9日悲剧”(April 9 Tragedy)。

两年后的1991年4月9日,格鲁吉亚共和国最高委员会正式通过恢复国家独立的法案。

因此,4月9日具有双重意义:

    • 纪念1989年在抗议活动中遇难的人们。

    • 纪念1991年格鲁吉亚恢复国家独立。

对于格鲁吉亚人来说,这一天不仅是历史纪念日,更象征着自由、民族团结和为国家独立付出的牺牲。

如果你在4月9日来到第比利斯,可能会看到人们前往纪念碑献花,表达对遇难者的敬意。

4月9日是格鲁吉亚重要的国家纪念日,人们通过鲜花和烛光纪念历史事件中的遇难者

4月9日是格鲁吉亚重要的国家纪念日,人们通过鲜花和烛光纪念历史事件中的遇难者

东正教复活节(Orthodox Easter)

复活节是格鲁吉亚最重要的宗教节日之一。

它纪念耶稣基督复活,是基督教信仰的核心节日。

与圣诞节不同,复活节的日期每年都会变化,因为东正教复活节按照教会使用的复活节计算规则确定。

格鲁吉亚的复活节假期连续四天:

    • Good Friday:耶稣受难日,星期五。

    • Holy Saturday:圣周六。

    • Easter Sunday:复活节星期日。

    • Easter Monday:复活节后的星期一,也是纪念逝者的日子。

格鲁吉亚复活节有许多非常有特色的传统。

其中最有代表性的就是红鸡蛋。

复活节前,很多家庭会把鸡蛋染成红色。红色象征耶稣的鲜血,也代表生命、复活和希望。

家庭成员会互相碰鸡蛋,看看谁的鸡蛋最后没有破裂。这是一种非常受欢迎的节日游戏。

另一个重要传统是前往墓地祭奠逝去的亲人。

复活节后的星期一,许多格鲁吉亚家庭会带着红鸡蛋、食物和鲜花去墓地,与亲人进行纪念。

因此,复活节在格鲁吉亚不仅是一个宗教节日,也是家庭团聚、纪念祖先和表达亲情的重要时刻。

格鲁吉亚东正教复活节传统与烛光礼拜

复活节是格鲁吉亚东正教传统中最重要的节日之一,家庭会准备红鸡蛋和传统食物,并参加夜间礼拜。

5月:胜利日、圣安德烈日、家庭圣洁日与独立日

五月是格鲁吉亚公众假期比较集中的月份。

5月9日——反法西斯胜利日(Victory Day over Fascism)

5月9日是纪念第二次世界大战欧洲战场反法西斯胜利的日子。

格鲁吉亚曾是苏联加盟共和国之一,第二次世界大战期间,许多格鲁吉亚士兵加入苏联红军,参与对纳粹德国的战争。

大量格鲁吉亚家庭都曾经历战争带来的伤亡和创伤。

因此,这一天不仅是国家层面的历史纪念日,也是许多家庭缅怀战争参与者和逝去亲人的日子。

5月12日——圣安德烈日(Saint Andrew the First-Called Day)

圣安德烈是耶稣最早召唤的使徒之一。

根据格鲁吉亚东正教传统,圣安德烈曾经来到格鲁吉亚地区传播基督教,因此被视为格鲁吉亚教会历史的重要奠基人物之一。

格鲁吉亚教会传统认为,圣安德烈的传教活动是格鲁吉亚早期基督教历史的重要组成部分。

这一天既有宗教纪念意义,也与格鲁吉亚民族的基督教传统密切相关。

5月17日——家庭圣洁与尊重父母日(Day of Family Sanctity and Respect for Parents)

这是格鲁吉亚公众假期中比较特别的一个。

2014年,格鲁吉亚东正教会牧首伊利亚二世宣布设立家庭圣洁与尊重父母日。

2024年,5月17日正式被纳入格鲁吉亚法定公众假期。

这一天,教会通常会举行宗教仪式和游行活动,强调家庭、婚姻以及尊重父母等价值观。

需要了解的是,5月17日同时也是国际不再恐同日(IDAHOBIT)。因此,这一天在格鲁吉亚社会中也具有一定的社会和文化争议背景。

对于外国人来说,了解它的由来和当地的社会背景,比简单地把它理解成一个普通的宗教节日更加重要。

5月26日——格鲁吉亚独立日(Independence Day)

如果说格鲁吉亚一年中最重要的国家节日之一是什么,那么5月26日一定是答案。

1918年5月26日,格鲁吉亚宣布脱离俄罗斯帝国的政治体系,成立格鲁吉亚民主共和国。

这是格鲁吉亚近代历史上第一次建立独立的现代共和国。

不过,这个独立国家只存在了不到三年。

1921年,苏联红军进入格鲁吉亚,格鲁吉亚随后被纳入苏联体系。

直到1991年4月9日,格鲁吉亚才正式恢复国家独立。

所以,格鲁吉亚有两个容易让外国人混淆的日期:

    • 1918年5月26日:第一次宣布建立独立国家。

    • 1991年4月9日:正式恢复国家独立。

今天的5月26日是格鲁吉亚的国家独立日。

每年这一天,格鲁吉亚各地通常会举行庆祝活动,包括军事展示、文化表演、音乐活动和公众集会。

第比利斯市中心也会有不少庆祝活动,街道上可以看到格鲁吉亚国旗。

对于格鲁吉亚人来说,这一天象征着国家主权、自由和民族自豪感。

格鲁吉亚5月9日胜利日与5月26日独立日庆祝

格鲁吉亚5月9日胜利日与5月26日独立日庆祝

8月:圣母升天节

8月28日——圣母升天节(Mariamoba / Dormition of the Mother of God)

Mariamoba 是格鲁吉亚东正教非常重要的宗教节日之一。

它纪念圣母玛利亚安息和升天的传统。

在东正教信仰中,圣母玛利亚具有非常崇高的地位。

这一天,许多信徒会前往教堂参加礼拜,祈祷并纪念圣母玛利亚。

对于格鲁吉亚人来说,这不仅是一个宗教节日,也是表达信仰、家庭祝福和精神寄托的重要日子。

格鲁吉亚圣母升天节姆茨赫塔节与圣乔治日

10月:姆茨赫塔节与基督圣袍的传说

10月14日——姆茨赫塔节(Mtskhetoba / Svetitskhovloba)

这是格鲁吉亚非常具有历史和文化特色的节日。

姆茨赫塔(Mtskheta)是格鲁吉亚最古老的历史城市之一,也是格鲁吉亚早期基督教文明的重要中心。

这里有一座非常著名的教堂——生命之柱大教堂(Svetitskhoveli Cathedral)。

它是格鲁吉亚最重要的宗教建筑之一,也是联合国教科文组织世界遗产的一部分。

10月14日的节日与一段古老的宗教传说有关。

根据格鲁吉亚东正教传统,耶稣受难后,一件基督的圣袍被带到了姆茨赫塔。

传说中,一位名叫埃利奥兹(Elioz)的人将圣袍带回家乡,交给了自己的妹妹西多尼亚(Sidonia)。

西多尼亚紧紧抱着圣袍,最终在悲伤和敬畏中去世。她被连同圣袍一起安葬。

后来,她的墓地上长出了一棵树。

几个世纪后,格鲁吉亚国王米里安决定在这里修建教堂。传说这棵树被砍下后制成了七根柱子,其中一根柱子具有神奇的力量,最终在圣尼诺的祈祷下升起并立于原处。

这就是生命之柱大教堂名称背后的宗教传说。

当然,这属于格鲁吉亚东正教传统故事,而不是可以用现代历史考古方法完全证实的事实。

每年10月14日,姆茨赫塔都会举行隆重的宗教活动,吸引来自格鲁吉亚各地的信徒和游客。

如果你想了解格鲁吉亚的历史和宗教文化,这一天非常值得去姆茨赫塔看看。

格鲁吉亚圣母升天节姆茨赫塔节与圣乔治日

11月:圣乔治日

11月23日——圣乔治日(Giorgoba / St. George’s Day)

圣乔治是格鲁吉亚最受尊崇的圣人之一。

他也是格鲁吉亚文化和国家象征中非常重要的人物。

格鲁吉亚国徽上就有圣乔治屠龙的形象。

圣乔治原本是一位罗马帝国时期的基督教军人。根据基督教传统,他因坚持自己的信仰而遭到迫害,最终殉道。

格鲁吉亚人对圣乔治有着非常深厚的敬仰。

在格鲁吉亚,圣乔治不仅是宗教人物,也象征勇气、保护、信仰和抵抗邪恶的精神。

每年11月23日,格鲁吉亚各地的教堂都会举行纪念仪式。

此外,格鲁吉亚还有一个圣乔治纪念日是5月6日,但5月6日并不是全国法定公众假期。11月23日才是法律规定的圣乔治日假期。

格鲁吉亚圣母升天节姆茨赫塔节与圣乔治日

三、格鲁吉亚公众假期期间,哪些机构会休息?

了解节日背后的故事是一方面,真正影响外国客户生活和办事的,往往是实际营业安排。

一般来说,格鲁吉亚法定公众假期期间:

机构或场所通常的营业情况
政府部门通常关闭
银行通常关闭柜台业务
公证处通常休息
公共服务大厅通常休息或调整服务
学校和大学通常放假
普通公司多数休息,但取决于企业安排
商场和超市很多仍然营业
餐厅和咖啡馆很多正常营业
酒店通常正常营业
旅游景点通常开放,但需提前确认
医院急诊和必要医疗服务通常继续运行,普通门诊安排可能调整

需要特别注意的是:

法定公众假期并不意味着格鲁吉亚所有企业都会关门。

例如,银行、公证处和政府部门通常会停止常规办公,但酒店、餐厅、商场和旅游服务行业仍然可能正常运营。

医院的情况也需要具体区分。急诊、住院和必要医疗服务通常会继续提供,但医生门诊、检查、实验室预约和行政服务可能受到假期影响。

如果你需要在格鲁吉亚办理重要文件、签署合同、银行转账、公司注册或者其他政府手续,最好提前确认工作日期。

另外,格鲁吉亚法定假期如果恰好落在周六或周日,并不意味着一定会自动顺延到下一个工作日。政府也可能通过额外决议宣布某些日期为休息日,因此每年都需要留意官方通知。

四、为什么外国人在格鲁吉亚办事,经常需要提前规划假期?

对于来格鲁吉亚旅游、工作、投资或者办理其他事务的外国人来说,公众假期可能会影响整个行程。

尤其是以下几类事情:

1. 银行和跨境转账

如果需要开设银行账户、办理柜台业务或者处理某些国际转账,最好避开公众假期。

线上银行可能仍然可以使用,但部分需要人工审核或银行柜台处理的业务可能延迟。

2. 公证、翻译和法律文件

如果需要办理授权书、公证、认证、合同签署或者其他法律文件,建议至少提前几个工作日预约。

特别是在新年、复活节和五月节日集中的时间段,办事时间可能比平时更加紧张。

3. 政府部门和公司注册

公司注册、文件提交、居留相关手续等业务,可能需要政府机构或公共服务部门参与。

因此,不要把重要手续安排在节日前后最后一个工作日。

4. 医疗预约和医院检查

格鲁吉亚的医院并不会因为公众假期而完全停止医疗服务,但不同科室的工作安排可能发生变化。

如果涉及医生面诊、超声检查、实验室检测、手术安排或其他需要提前协调的医疗项目,最好让医院提前确认时间。

五、来格鲁吉亚生活,了解节日也是了解这个国家

格鲁吉亚的公众假期看起来很多,但如果把它们放在历史背景中,就会发现每一个节日都有自己的意义。

1月的圣诞节和主显节,反映了格鲁吉亚深厚的东正教传统。

3月的母亲节和妇女节,体现了当地社会对家庭和女性的重视。

4月9日和5月26日,记录了格鲁吉亚争取自由与独立的历史。

5月9日,让人们记住战争年代的牺牲。

5月12日、8月28日、10月14日和11月23日,则展现了基督教信仰在格鲁吉亚文化中的重要位置。

对于外国人来说,理解这些节日,不仅能帮助我们合理安排工作和生活,也能让我们更深入地了解这个国家。

格鲁吉亚并不是一个只以旅游风景、葡萄酒和美食闻名的国家。

它有着悠久的历史、独特的宗教文化,以及非常强烈的民族认同感。

当你理解了这些公众假期背后的故事,也就更容易理解为什么格鲁吉亚人如此珍视自己的历史、信仰、家庭与国家。


附录:格鲁吉亚法定公众假期速查表

日期英文名称中文名称
1月1日New Year’s Day新年
1月2日New Year Holiday / Bedoba新年第二天
1月7日Orthodox Christmas东正教圣诞节
1月19日Epiphany主显节
3月3日Mother’s Day母亲节
3月8日International Women’s Day国际妇女节
4月9日Day of National Unity国家团结日
复活节前星期五Good Friday耶稣受难日
复活节前星期六Holy Saturday圣周六
复活节星期日Orthodox Easter东正教复活节
复活节后星期一Easter Monday复活节纪念逝者日
5月9日Victory Day over Fascism反法西斯胜利日
5月12日St. Andrew the First-Called Day圣安德烈日
5月17日Family Sanctity and Respect for Parents Day家庭圣洁与尊重父母日
5月26日Independence Day独立日
8月28日Mariamoba / Dormition of the Mother of God圣母升天节
10月14日Mtskhetoba / Svetitskhovloba姆茨赫塔节
11月23日Giorgoba / St. George’s Day圣乔治日

注:复活节日期每年变化,以上为节日名称和日期规则,并非固定公历日期。法定节日以格鲁吉亚《劳动法》第30条及政府当年公告为准。

格鲁吉亚传统文化节日与家庭庆祝

格鲁吉亚传统文化节日与家庭庆祝

 

更多阅读请点击:

为什么格鲁吉亚有这么多公众假期?一文读懂格鲁吉亚的节日、历史与文化

从古代丝绸之路到全面战略伙伴关系:中国与格鲁吉亚跨越千年的联系——从古代贸易、考古发现,到现代外交、医疗援助与经济合作

跨越万里的历史交集:中国成吉思汗与格鲁吉亚十万殉道者的故事——一段发生在1226年的格鲁吉亚历史,以及中国与高加索之间跨越千年的联系

格鲁吉亚与俄罗斯:从帝国吞并、苏联统治到今天的欧洲之路

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注